Texas Democrats say their voices have been silenced by partisan redistricting