Bank to pay $72.5 million in Epstein settlement as attorney says bankers “looked the other way”